Lo Que Necesita Saber (Semana de 29 Junio)

 

---

 

En esta Actualización:

1. Orientación del gobernador: Nueva Orden Ejecutiva

2. Preparación para la pandemia: las ciudades de Arizona ahora requieren máscaras

3. Consejos de prueba: Preguntas frecuentes para pruebas diagnósticas

 

 

---

 

1. Orientación del gobernador: Nueva Orden Ejecutiva

 

Hoy, la oficina del gobernador anunció tres nuevas órdenes ejecutivas debido al aumento de los casos de COVID-19 en Arizona. Estas órdenes cubren fechas de inicio objetivo para la escuela, restricciones operativas para ciertos negocios y protegen a nuestros profesionales de atención médica. El texto completo de las órdenes ejecutivas se puede encontrar en el sitio web del Gobernador.

Orden # 1:

• Renueva la “Orden del Buen Samaritano” que protege a los profesionales de la salud remunerados y voluntarios que trabajan en la primera línea (consulte la orden ejecutiva para obtener orientación completa).  
• En vigor hasta el 31 de diciembre de 2020.

Orden # 2:

• Las operaciones para bares, gimnasios, cines, parques acuáticos y tuberías se suspenderán temporalmente (consulte la orden ejecutiva para obtener orientación completa).
• Las reuniones masivas de 50 o más personas deben ser limitadas.
• No más de 10 personas deben congregarse en piscinas públicas o privadas o cerca de ellas.
• En vigor hasta el 27 de julio de 2020, a menos que se extienda

Orden # 3:

• Retrasa el primer día de clases en persona hasta la fecha prevista del 17 de agosto de 2020. Las escuelas pueden comenzar en su fecha de inicio planificada antes del 17 de agosto, solo si se implementa el aprendizaje a distancia (consulte la orden ejecutiva para obtener orientación completa).
• En vigor hasta el inicio de las clases en persona.

 

2. Preparación para la pandemia: las ciudades de Arizona ahora requieren máscaras

 

Todas las personas infectadas, independientemente de si muestran síntomas o no, PUEDEN transmitir COVID-19. Sin embargo, el uso de una máscara limita la propagación potencial del virus, incluso de aquellos que no saben que han sido infectados. Cuando usas una máscara estás protegiendo a todos los que te rodean y en menor medida a ti mismo. Todos queremos hacer nuestra parte para ayudar a reducir la transmisión y proteger a las personas que nos rodean. Esta acción pequeña, pero impactante protege a la comunidad y a los más vulnerables al virus.

En muchas ciudades, los funcionarios de la ciudad ordenan el uso de cubrebocas. Para las ciudades que no tienen requisitos específicos, según las recomendaciones de los CDC, todas las personas mayores de 2 años deben usar un cubrebocas de tela mientras están en público si no tienen condiciones médicas prohibitivas. Cada jurisdicción tiene mandatos ligeramente diferentes, así que lea detenidamente los detalles específicos de los requisitos de su ciudad. Los lugares de negocios pueden tener requisitos adicionales que varían de los mandatos de la ciudad. Los requisitos individuales de la ciudad se pueden encontrar en la tabla a continuación:

Ciudades/áreas	Requisitos	Entró en el efecto:	Excepciones
Avondale	Se requieren cubrebocas en establecimientos minoristas, tiendas de conveniencia, supermercados, farmacias, gimnasios, instalaciones deportivas o de actividades en interiores y oficinas médicas.	Domingo 21 de junio a las 12:01am	Los menores de 2 años  Individuales con discapacidades y condiciones médicas subyacentes que prohibirían el uso de un cubrebocas.
Buckeye	Buckeye seguirá el mandato de cubrebocas del condado de Maricopa: Se requieren máscaras faciales en lugares públicos.	Sabado 20 de junio a las 12am	Menores de 6 años
Carefree	Se requerirán cubrebocas en lugares públicos y en empresas.	Jueves 18 de junio	Menores de 5 años
Casa Grande	Todos están obligado a usar una máscara en público.	Sabado 2 0 de junio a las 6am	Menores de 5 años
Chandler	Los cubrebocas son necesarias cuando se encuentran en lugares públicos.	Sabado 20 de junio	Menores de 5 años
Coconino County	Los residentes y visitantes deben usar máscaras cuando no es posible el distanciamiento social.	Sabado 20 de junio a las 12pm	Sólo se aplica a las áreas no incorporadas del condado, no dentro de las ciudades y pueblos.
Flagstaff	Las máscaras deben usarse en lugares públicos.	Sabado 20 de junio a las 8pm	Menores de 5 años
Fountain Hills	Fountain Hills seguirá el mandato de máscara facial del condado de Maricopa: Se requieren cubrebocas en lugares públicos.	Sabado 20 de junio a las 12am	Las regulaciones no se aplican a personas en hogares  Niños menores de 2 años  Clientes del restaurante mientras comen y beben  Personas que caminan o hacen ejercicio al aire libre (mientras mantienen una distancia de seis pies)  Cuando se encuentre en un vehículo personal u otro espacio personal  En entornos en los que no sea práctico ni factible llevar un cubreboca, incluso al obtener o prestar bienes o servicios, como servicios dentales, Tratamientos médicos o mientras nadan  Para las personas que caen en la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos para aquellos que no deben usar cubiertas faciales debido a una condición médica o de salud mental o discapacidad del desarrollo
Gilbert	Los cubrebocas se requieren en sitios donde distanciar físico no es posible, tanto para espacios de interior como para al aire libre.	Viernes 19 de junio a las 5pm	Aquellos que no pueden usar una cubierta facial debido a una condición médica o conductual  Niños menores de 6 años  Los clientes del restaurante mientras están cenando  Cuando cumplen las instrucciones de los policías de la ley Donde no es práctico/factible usar una cubierta facial, como la recepción de servicios dentales o mientras nada  Cualquier persona que tenga dificultad para respirar, esté inconsciente, incapacitada o no pueda quitar la máscara sin ayuda
Glendale	La gente debe llevar un cubrebocas en público.	Sabado 20 de junio a las 12:01am	Menores de 6 años
Goodyear	Todos están obligado a usar una máscara en público.	Sabado 20 de junio	Menores de 6 años Aquellos con condiciones médicas Cualquier persona que haga ejercicio al aire libre
Guadalupe	Se requiere que la gente use un cubrebocas mientras está en público.	Viernes 19 de junio	Menores de 6 años
Litchfield Park	Se requiere que la gente lleve un cubrebocas mientras en lugares públicos.	Viernes 19 de junio	Menores de 4 años
Maricopa County	Se requieren cubrebocas en lugares públicos.	Sabado 20 de junio a las 12am	Las reglas no se aplican a las ciudades dentro del condado, solo en áreas no incorporadas Menores de 6 años
Mesa	Se requieren cubrebocas en lugares públicos. Las preguntas más frecuentes se pueden encontrar aquí.	Lunes 22 de junio	Menores de 6 años Escuelas privadas y charter  Aquellas que tienen una condición médica, de salud mental o de desarrollo que les prohíbe usar una cubierta para la cara. Restaurante y clientes del bar (mientras come o bebe)  Mientras se encuentra dentro de un vehículo personal o comercial que no es transporte público  Cuando se hace ejercicio en un gimnasio cuando se puede mantener el distanciamiento físico   Dentro de un espacio de trabajo que no está destinado al uso público en general Instituciones religiosas o aquellas con creencias religiosas que prohibirían usar una cara que cubra A aquellos que cumplan con las instrucciones de los empleados de seguridad pública y de los servicios de emergencia
Nogales	Los cubrebocas deben usarse en espacios públicos.	Jueves 18 de junio	Menores de 2 años
Paradise Valley	Paradise Valley seguirá el mandato de cubrebocas del condado de Maricopa: Se requieren cubrebocas en lugares públicos.	Sabado 20 de junio a las 12am	Las regulaciones no se aplican a las personas que viven en sus hogares  Niños menores de 2 años  Clientes del restaurante mientras comen y beben  Personas que caminan o hacen ejercicio al aire libre (mientras mantienen una distancia de seis pies)  Cuando están en un vehículo personal (solo con miembros del hogar), oficinas u otro espacio personal  Excepciones médicas reconocidas (las personas no tienen que proporcionar pruebas)
Payson	Los cubrebocas deben usarse en espacios públicos.	Jueves 18 de junio a las 5pm	Menores de 2 años
Peoria	Se requieren cubrebocas en lugares públicos.	Lunes 22 de junio a las 6am	Menores de 6 años
Phoenix	Todos los mayores de seis años deben usar un cubrebocas mientras están en un área pública dentro de Phoenix.	Sabado 20 de junio a las 6am	Aquellos con una condición médica o discapacidad menores de 6 años  Aquellos con creencias religiosas que les impiden llevar una cubierta para la cara  Clientes del restaurante mientras comen/beben  Aquellos que hacen ejercicio al aire libre (siempre y cuando se pueda mantener distanciamiento físico)   Aquellos que se practican deportes de equipo o ejercicios en los que no es posible llevar una máscara   Personas en entornos en los que no resulta práctico usar una máscara (por ejemplo, recibir servicios dentales)
Queen Creek	Queen Creek seguirá el mandato de cubrebocas del condado de Maricopa: Se requieren cubrebocas en lugares públicos.	Sabado 20 de junio a las 12am	Las regulaciones no se aplican a las personas que viven en sus hogares  Niños menores de 2 años  Clientes del restaurante mientras comen y beben  Personas que caminan o hacen ejercicio al aire libre (mientras mantienen una distancia de seis pies)  Cuando están en un vehículo personal (solo con miembros del hogar), oficinas u otro espacio personal  Excepciones médicas reconocidas (las personas no tienen que proporcionar pruebas)
Santa Cruz County	Los residentes del condado están obligados a usar cubrebocas mientras están en público. Esta jurisdicción no se aplica a las ciudades dentro del condado, a menos que la ciudad indique lo contrario.	Domingo 21 de junio	Los menores de 2 años  Todos en un establecimiento de alimentos pueden quitarse las máscaras mientras comen / beben  Reclusos  Todos que están nadando  Los oficiales de la ley (si está creando un riesgo)
Scottsdale	Los cubrebocas deben usarse en espacios públicos.	Viernes 19 de junio	Aquellos menores de 6 años  Aquellos que hacen ejercicio al aire libre  Aquellos con una condición médica que les prohíbe usar una cubierta para la cara
Surprise	Los cubrebocas son requeridos dentro de la ciudad cuando no es posible distanciarse físicamente.	Sabado 20 de junio	Menores de 2 años
Tempe	Los cubrebocas deben usarse en espacios públicos.	Jueves 18 de junio	Si las creencias religiosas entran en conflicto con el uso de revestimientos para la cara  Los que ejercen al aire libre Los menores de 6 años   Los que tienen ciertas condiciones médicas
Tolleson	Los cubrebocas deben usarse en espacios públicos.	Sabado 20 de junio a las 8am	Menores de 2 años Aquellos con enfermedades que les prohíben llevar una cubierta de la cara
Tucson	Los cubrebocas deben usarse en espacios públicos. Las preguntas más frecuentes se pueden encontrar aquí.	Sábado 20 de junio a las 6am	Menores de 2 años Los que ejercen callejero  Aquellos con enfermedades  Mientras en espacios personales
Yuma	Las personas deben usar un cubrebocas l (tanto en interiores como en exteriores) cuando no se puede mantener el distanciamiento físico.	Jueves 18 de junio a la 1pm	Menores de 2 años Aquellos que hacen ejercicio al aire libre  Aquellos que no pueden usar una cubierta facial debido a una condición médica

---

Las ciudades que fuertemente recomiendan cubrebocas:

• Apache Junction
• Bullhead City
• Cave Creek
• El Mirage
• Prescott

 

3. Consejos de prueba: Preguntas frecuentes para pruebas diagnósticas

 

¿Qué son las pruebas de diagnóstico y en qué se diferencian de las pruebas de anticuerpos?

• Las pruebas de diagnóstico (también llamadas pruebas virales) le informan si actualmente tiene o no una infección por COVID-19. Este tipo de prueba se administra a través de un hisopo respiratorio (generalmente tomado de la nariz) y puede tomar desde unos minutos hasta unos días, dependiendo del tipo de prueba de diagnóstico. Hay dos pruebas de diagnóstico disponibles. La prueba de PCR generalmente toma más tiempo porque la muestra respiratoria debe enviarse a un laboratorio para su análisis, mientras que la prueba de antígeno puede tomar solo unos minutos para recibir resultados
• La prueba de anticuerpos, por otro lado, detecta si alguien ha estado expuesto al virus en el pasado y si ha desarrollado anticuerpos específicos para COVID-19
• La siguiente tabla compara las pruebas disponibles.

 

	Pruebas de Diagnóstico	Pruebas de Diagnóstico	Pruebas Serológicas
	Prueba de Antígeno	Prueba de PCR	Prueba de Anticuerpos
Otros nombres para esta prueba:	Prueba Rápida	Prueba diagnóstica, prueba viral	Prueba serológica
¿Qué se está probando?	Si alguien tiene actualmente una infección activa por COVID-19. Esta prueba detecta proteínas asociadas con COVID-19.	Si alguien tiene actualmente una infección activa por COVID-19. Esta prueba detecta material genético de COVID-19.	Cualquier respuesta inmune desarrollada a COVID-19.
¿Qué muestras se toman generalmente?	Hisopo respiratorio (generalmente dentro de la nariz). Las pruebas de saliva recientemente desarrolladas aumentarán en disponibilidad.	Hisopo respiratorio (generalmente dentro de la nariz).	Una muestra de sangre
¿Cuánto tiempo lleva generalmente recibir los resultados?	Generalmente unos minutos	Generalmente unos dias	Generalmente unos minutos (pruebas rápidas) o hasta varios días (pruebas de laboratorio)
¿Qué significa un resultado positivo?	Actualmente tienes COVID-19.	Actualmente tienes COVID-19.	Probablemente haya tenido el virus en el pasado o haya estado expuesto previamente a COVID-19

¿Por qué son importantes las pruebas de diagnóstico?

• Cuantas más personas se sometan a pruebas, mejor imagen tenemos de la pandemia y los efectos del virus en nosotros mismos, en nuestros seres queridos y en nuestra comunidad.
• Las pruebas de infección le permiten aislarse de los demás para evitar transmitir el virus.
• Permite que la salud pública se ponga en contacto con usted e identifique a otros que necesitan poner en cuarentena porque han estado expuestos.
• Las pruebas pueden ayudar a los científicos y profesionales de la salud a comprender:
  • Cómo se enferman las personas
  • Cómo se propaga el virus y con qué rapidez
  • El contagio de las personas enfermas.
  • Cómo informar las opciones de tratamiento.
  • Cómo asignar mejor los recursos sanitarios
  • Cómo mantener informados a los hospitales e instalaciones de salud sobre la propagación dentro de una comunidad para garantizar que haya recursos disponibles (por ejemplo, suficientes camas de hospital).
• Las pruebas pueden ayudar a la salud pública a decidir:
  •   Qué tipo de medidas de prevención deben ser promulgadas.
  • Si las estrategias de prevención implementadas funcionan o no.
  • Donde hay grupos de transmisión
  • Qué poblaciones vulnerables necesitan más pruebas o más apoyo

¿Debo recibir una prueba de diagnóstico para COVID-19?

• Si muestra síntomas de COVID-19, es importante hacerse la prueba.
• Si ha tenido contacto cercano con alguien que recientemente dio positivo por COVID-19, también es una buena idea hacerse la prueba. La evidencia sugiere que la prueba de virus (también llamada prueba de diagnóstico, PCR o antígeno) es la más precisa cuando alguien muestra síntomas.
• Es posible que no sepa que ha estado expuesto hasta que un profesional de la salud pública llamado trazador de contactos lo contacte. Es posible que desee hacerse la prueba después de que se hayan contactado con usted. Es importante responder cualquier llamada que diga que es del departamento de salud de Arizona O de una de las universidades; Universidad de Arizona, Arizona State University o Northern Arizona University. Los departamentos de salud pública están trabajando junto con nuestras universidades para llevar a cabo el seguimiento de contactos. Trabajan tan rápido como pueden para llamar a todos los que han sido identificados como contacto para asegurarse de que se queden en casa para mantenernos a salvo.
• Para las personas que mostrarán síntomas, en promedio, los síntomas generalmente aparecen entre 5 y 7 días después de la exposición, aunque puede demorar hasta 14 días. Es posible que otras personas infectadas nunca muestran síntomas a pesar de ser contagiosas. Para obtener información sobre las diferencias entre estos tipos de casos, visite este enlace.
• Si ha estado expuesto al COVID-19 y no muestra síntomas, debe asumir que es positivo para el virus y que es contagioso para los demás. En estos casos, es posible que se haga la prueba entre 5 y 7 días o más después de la exposición, pero debe tener en cuenta que el resultado de la prueba puede no ser exacto. Para obtener información sobre las precauciones diarias que debe tomar, visite este enlace.
• Si un centro de salud le indica que se haga una prueba por algún motivo (por ejemplo, cirugía electiva), o su lugar de trabajo requiere que se haga la prueba, es importante hacerse la prueba.

¿Cómo me hago la prueba?

Los procedimientos de prueba estatales varían según la instalación de prueba. Para encontrar un centro de pruebas cerca de usted, visite este enlace. La mayoría de los sitios que se encuentran en este enlace requieren preinscripción, así que asegúrese de completar el formulario de inscripción si es necesario. Si no hay un formulario de preinscripción para completar, asegúrese de llamar con anticipación al sitio de prueba para informarles que vendrá.

¿Cuesta dinero?

Depende. Algunas instalaciones pueden cobrar una tarifa por las pruebas de diagnóstico de COVID-19, algunos sitios de pruebas tomarán un seguro para cubrir el costo de las pruebas, ya sea total o parcialmente, y otros pueden proporcionar las pruebas de forma gratuita siempre que el individuo evaluado cumpla con los criterios para una prueba (que puede variar según la ubicación). Asegúrese de llamar al centro de pruebas elegido para confirmar el costo de las pruebas.

¿Qué debo hacer mientras espero el resultado de mi prueba de diagnóstico?

• Debe suponer que tiene el virus y que es contagioso. Quédese en casa hasta que reciba el resultado de su prueba (si el resultado de su prueba es positivo, deberá quedarse en casa por 10 días adicionales).
• Siga las precauciones de seguridad adicionales descritas aquí para saber qué hacer si alguien está enfermo en su hogar.

Obtuve el resultado de mi prueba de diagnóstico COVID-19, ¿qué debo hacer ahora?

• Si recibió una prueba de diagnóstico positiva, actualmente tiene COVID-19. Debe quedarse en casa durante 10 días y evitar el contacto con alguien después de recibir su resultado positivo. Para obtener información sobre qué precauciones tomar, visite este enlace. Como el seguimiento de contactos puede llevar tiempo, notifique a cualquier persona con la que haya estado en contacto cercano desde tres días antes del inicio de los síntomas.
• Si recibió una prueba de diagnóstico negativa, es menos probable que tenga COVID-19 (si recibió una prueba más de 5 días después de su exposición). Si se hace la prueba demasiado pronto, es posible que la prueba no detecta el virus, por lo que es importante esperar hasta el momento adecuado para la prueba y es posible que deba hacerse la prueba más de una vez. Debido a que el 20% de las personas con resultados negativos aún pueden tener el virus, aún debe tomar las precauciones diarias necesarias para prevenir una infección por COVID-19, lo que incluye quedarse en casa tanto como sea posible y usar una máscara mientras está en público.

---

La próxima actualización cubrirá más sobre las máscaras faciales. Si desea obtener más información sobre este y otros temas relacionados con COVID-19 en Arizona, complete la encuesta AZCOVIDTXT de la próxima semana que recibirá por mensaje de texto en aproximadamente una semana.